Hop, j'ai modifié un peu la feuille de style en cascade pour avoir un menu qui est un peu plus ergonomique (enfin ça reste une question de goût).
J'espère que Firefox tiendra mieux l'affichage lors des défilements. Je n'ai pas testé avec IE mais je suppose que c'est toujours aussi mauvais...
Donc la différence pour ceux qui utilisent un navigateur gérant pas trop mal les CSS est qu'il faut maintenant passer sur le rectangle "Menu" pour afficher le menu, alors qu'avant il s'agissait de passer sur un menu caché pour l'afficher.

Ce qui a changé au niveau des "entrailles" (le code lui-même) est très simple : un visibility:hidden est devenu display:none et un visibility:visible est devenu un display:block.